ENGLISH

NECAZUL ȘI MÂNIA LUI DUMNEZEU - DEFINIȚII BIBLICE

Cum au fost folosiți acești termeni în contextul original.

Ca să putem înțelege pe deplin ce vroiau să spună cei care au scris Vechiul și Noul Testament, în limbile originale, trebuie să luăm în considerare faptul că limbajul și contextul acelor vremuri erau diferite de cele actuale. Și pentru a face asta, trebuie să pătrundem mai adânc.

Acesta este un studiu scurt despre acești termeni, care include referințele literare, pentru a încerca să pătrundem esența semnificației acestora în raport cu ultimii șapte ani ai vremurilor sfârșitului.

Și acum să vedem care sunt aceste definiții conform „Strong's Exhaustive Concordance”, „NAS Lexicon” și „HELPS”).

Termenul „necaz” folosit în Noul Testament, este unul foarte serios, chiar grav și nu-l putem trata drept ceva insignifiant. „Necaz”, care în limba greacă originală este „θλίψεως” sau în alfabetul latin „thlispis”, derivat din rădăcina „thilibo”, înseamnă suferință care rezultă din oprimare (probleme presante, apăsare continuă etc.), asuprire, nenorocire, necaz, suferință psihică, strâmtorări.

„Thlipsis” provine din (thlibo); presiune (literal sau figurativ): - afectat (-are), chin (-uit), împovărat, persecuție, necaz, probleme.

„Thlibo” înrudit cu rădăcina (tribos), care înseamnă strânși laolaltă (literal sau figurativ) chinuiți, restricționați la un „loc prea îngust”, înghesuiți, supuși la presiuni și necazuri.

Termenul „mânie” este mai complex.

Prima dată să analizăm termenul folosit de Daniel pentru „mânie”. Acesta este cuvântul din limba ebraică, „za'am”, care înseamnă: mânie nestăpânită, similar cu sensul expresiei „face spume la gură”.

În Noul Testament, sunt trei cuvinte grecești traduse prin mânie, dar fiecare are o nuanță specifică.

Primul termen este „orge”, derivat din rădăcina „orego”, care e un termen mai complex, referindu-se la mânia care continuă să crească.

Acesta este de obicei folosit pentru a exprima repulsia justificată care implică pedeapsa; nu o izbucnire bruscă, ci justificată și controlată, o indignare totală împotriva păcatului.

„Orge” de la (oregomai); o dorință potrivită (ca o extensie sau încântare a minții), adică (prin analogie) pasiune violentă (repulsie justificată); sau care implică pedeapsa: - furie, indignare, răzbunare, mânie.

Provine tot din rădăcina „orego” a tânji după ceva, atras de, dorința de a obține (comparabil cu „oros”), pentru a se întinde spre, adică a ajunge la: - a pofti, a râvni, a dori.

3709 „Orge” (provine din „orgáō”, „a găsi justificări pentru a se putea opune") - furie indubitabilă (opoziție), care devine tot mai împotrivitoare.

3709 / „Orge” ("furie bine definită"), pornește dintr-un sentiment interior, care se opune cu fermitate cuiva sau la ceva, opoziție construită în timp care se opune la ceva ce privitorul consideră că este greșit (nedrept, rău).

„Orge” provine din verbul „Orago”, care înseamnă „a fi roditor, a crește" și, prin urmare, implică faptul că mânia nu este o izbucnire de moment, ci mai degrabă (referindu-se la Dumnezeu) un sentiment bine conturat, controlat, pasionat împotriva păcatului ... o indignare justificată.

În continuare să analizăm al doilea termen pentru mânie, dintre cele trei folosite în Noul Testament: "thymos sau thumos" provine din "thyo" și se referă la mânia de scurtă durată. Acest termen exprimă reacția rapidă, pasională, intensă. Iar atunci când este folosit în ce-L privește pe Domnul, semnifică mânia sfântă care este îndreptată împotriva păcatului, printr-o opoziție intensă și fără păcat.

Thymos / thumos - pasiune exprimată (ca și în cazul în care respiră greu din cauza furiei): - ferocitate, indignare, mânie. Termen care derivă din din (thyo), care înseamnă a sacrifica, a ucide (un animal), cu scopul de a aduce o jertfă spirituală la fel ca în cazul jertfelor aduse idolilor; jertfire, sacrificiu.

2372 thymós (de la thyō, "a se grăbi, a sufla, a respira greu," conform J.Thayer) - comportament condus de pasiune, adică acțiuni izvorâte din impulsuri puternice (emoții intense).

Atunci când 2372 / thymós ("pasiune exteriorizată") este folosit referitor la oameni, indică furie (izbucnirea pasională de furie). Acest defect care denotă o furie intensă, necontrolată, este total absent în caracterul Lui Dumnezeu. În consecință, termenul 2372 (thymós) este folosit pentru a exprima mânia sfântă, desăvârșită a lui Dumnezeu, în cartea Apocalipsa (Apocalipsa 14:10,19,15:1, etc.). Această furie este îndreptată împotriva păcatului, cu opoziție intensă și fără păcat.

Al treilea termen este „parorgismos”, care derivă din „parorgizo”, care înseamnă a înfuria, a mânia, a provoca la mânie.

Parorgismos derivă din (parorgizo); care înseamnă a provoca la mânie, a exaspera; termenul este format din (para):- împreună cu, și  (orgizo):- a deveni furios; deci termenul înseamnă a înfuria la extrem, „a călca pe cineva pe nervi” la maximum.

În continuare, să vedem care sunt versetele în care găsim termenul „necaz” din Noul Testament, termenul „za'am” pentru „mânie” din cartea Daniel a Vechiului Testament, și cele trei cuvinte folosite pentru mânie din Noul Testament (orge, thymos/thumos și parorgismos).

VERSETELE DIN NOUL TESTAMENT UNDE APARE TERMENUL PENTRU „NECAZ” provenit din „THLIPSIS” (Matei 13:21, 24:21, 24:29; Marcu 13:24; Ioan 16:33; Faptele Apostolilor 14:22; Romani 2:9, 5:3, 8:35, 12:12; 2 Corinteni 1:4, 7:4; 1 Tesaloniceni 3:4; 2 Tesaloniceni 1:6; Apocalipsa 1:9, 2:9, 2:10, 2:22, 7:14)

• Matei 13:21 „dar n-are rădăcină în el, ci ţine până la o vreme; şi, cum vine un necaz sau o prigonire din pricina Cuvântului, se leapădă îndată de el.”

 

• Matei 24: 20-21 „Rugaţi-vă ca fuga voastră să nu fie iarna, nici într-o zi de Sabat. Pentru că atunci va fi un necaz aşa de mare, cum n-a fost niciodată de la începutul lumii până acum şi nici nu va mai fi."

​

• Matei 24:29 „Îndată după acele zile de necaz, soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, stelele vor cădea din cer şi puterile cerurilor vor fi clătinate."

 

• Marcu 4:17 „dar n-au rădăcină în ei, ci ţin până la o vreme şi, cum vine un necaz sau o prigonire din pricina Cuvântului, se leapădă îndată de el."

 

• Marcu 13:18-19 „Rugaţi-vă ca lucrurile acestea să nu se întâmple iarna. Pentru că în zilele acelea va fi un necaz aşa de mare, cum n-a fost de la începutul lumii pe care a făcut-o Dumnezeu până azi şi cum nici nu va mai fi vreodată."

 

• Marcu 13:24-25 „Dar, în zilele acelea, după necazul acesta, soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, stelele vor cădea din cer şi puterile care sunt în ceruri vor fi clătinate."

 

• Ioan 16:33 „V-am spus aceste lucruri ca să aveţi pace în Mine. În lume veţi avea necazuri, dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.”

 

• Faptele Apostolilor 14:22 întărind sufletele ucenicilor. El îi îndemna să stăruie în credinţă şi spunea că în Împărăţia lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.

​

• Faptele Apostolilor 20:23 Numai Duhul Sfânt mă înştiinţează din cetate în cetate că mă aşteaptă lanţuri şi necazuri.

 

• Romani 2:8-9 şi va da mânie şi urgie celor ce, din duh de gâlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire. Necaz şi strâmtorare vor veni peste orice suflet omenesc care face răul: întâi peste iudeu, apoi peste grec.

 

• Romani 5:3 Ba mai mult, ne bucurăm chiar şi în necazurile noastre, căci ştim că necazul aduce răbdare.

 

• Romani 8:35 Cine ne va despărţi pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul sau strâmtorarea sau prigonirea sau foametea sau lipsa de îmbrăcăminte sau primejdia sau sabia?

 

• Romani 12:12 Bucuraţi-vă în nădejde. Fiţi răbdători în necaz. Stăruiţi în rugăciune.

 

• 2 Corinteni 1:4 care ne mângâie în toate necazurile noastre, pentru ca, prin mângâierea cu care noi înşine suntem mângâiaţi de Dumnezeu, să putem mângâia pe cei ce se află în vreun necaz!

​

• 2 Corinteni 7:4 Am o mare încredere în voi. Am tot dreptul să mă laud cu voi. Sunt plin de mângâiere, îmi saltă inima de bucurie în toate necazurile noastre.

 

• Efeseni 3:13 Vă rog iarăşi să nu vă pierdeţi cumpătul din pricina necazurilor mele pentru voi: aceasta este slava voastră.

 

• 1 Tesaloniceni 3:4 Şi când eram la voi, v-am spus mai dinainte că vom avea să suferim necazuri, ceea ce s-a şi întâmplat, cum bine ştiţi.

 

• 2 Tesaloniceni 1:4 De aceea ne lăudăm cu voi în Bisericile lui Dumnezeu pentru statornicia şi credinţa voastră în toate prigonirile şi necazurile pe care le suferiţi.

 

• 2 Tesaloniceni 1:6 Fiindcă Dumnezeu găseşte că este drept să dea necaz celor ce vă întristează.

 

• Evrei 10:33 pe de o parte, eraţi puşi ca privelişte în mijlocul ocărilor şi necazurilor şi, pe de alta, v-aţi făcut părtaşi cu aceia care aveau aceeaşi soartă ca voi.

 

• Apocalipsa 1:9 Eu, Ioan, fratele vostru, care sunt părtaş cu voi la necaz, la Împărăţie şi la răbdarea în Isus Hristos, mă aflam în ostrovul care se cheamă Patmos, din pricina Cuvântului lui Dumnezeu şi din pricina mărturiei lui Isus Hristos.

 

• Apocalipsa 2:9-10 Ştiu necazul tău şi sărăcia ta (dar eşti bogat) şi batjocurile din partea celor ce zic că sunt iudei şi nu sunt, ci sunt o sinagogă a Satanei.Nu te teme nicidecum de ce ai să suferi. Iată că Diavolul are să arunce în temniţă pe unii din voi, ca să vă încerce. Şi veţi avea un necaz de zece zile. Fii credincios până la moarte şi-ţi voi da cununa vieţii».

 

• Apocalipsa 2:22 Iată că am s-o arunc bolnavă în pat; şi celor ce preacurvesc cu ea am să le trimit un necaz mare, dacă nu se vor pocăi de faptele lor.

 

• Apocalipsa 7:14 „Doamne”, i-am răspuns eu, „Tu ştii.” Şi el mi-a zis: „Aceştia vin din necazul cel mare; ei şi-au spălat hainele şi le-au albit în sângele Mielului.

VERSETELE ÎN CARE APARE TERMENUL PENTRU „MÂNIE” provenit din - „ZA'AM”, „ORGE”, „THYMOS/THUMOS”, „PAROGISMOS”

TERMENUL „MÂNIE” provenit din „ZA'AM”

Termenul din limba ebraică folosit pentru mânie este „za'am” și exprimă acea mânie puternică pentru care se folosește expresia plastică, „face spume la gură”.

• Daniel 11:36 Împăratul va face ce va voi; se va înălţa, se va slăvi mai presus de toţi dumnezeii şi va spune lucruri nemaiauzite împotriva Dumnezeului dumnezeilor; şi va propăşi până va trece mânia, căci ce este hotărât se va împlini.

TERMENUL „MÂNIE” provenit din „ORGE” (Luca 4:28; Faptele Apostolilor 19:28; Romani 1:18, 2:5, 2:8, 3:5, 4:15, 5:9, 9:22, 12:19, 13:4-5; 2 Corinteni 12:20; Galateni 5:20; Efeseni 4:31; Coloseni 3:8; Evrei 11:27; Apocalipsa 12:12, 14:8, 14:10, 14:19, 15:1, 15:7, 16:1, 18:3)

• Matei 3:7 „Dar când a văzut pe mulţi din farisei şi din saduchei că vin să primească botezul lui, le-a zis: „Pui de năpârci, cine v-a învăţat să fugiţi de mânia viitoare?"

 

• Luca 3:7 „Ioan zicea dar noroadelor care veneau să fie botezate de el: „Pui de năpârci, cine v-a învăţat să fugiţi de mânia viitoare?"

 

• Luca 21:23 „Vai de femeile care vor fi însărcinate şi de cele ce vor da ţâţă în acele zile! Pentru că va fi o strâmtorare mare în ţară şi mânie, împotriva norodului acestuia."

 

• Ioan 3:36 „Cine crede în Fiul are viaţa veşnică, dar cine nu crede în Fiul nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.”"

 

• Romani 1:18 Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu şi împotriva oricărei nelegiuiri a oamenilor, care înăbuşă adevărul în nelegiuirea lor.

 

• Romani 2:5-9 Dar, cu împietrirea inimii tale, care nu vrea să se pocăiască, îţi aduni o comoară de mânie pentru ziua mâniei şi a arătării dreptei judecăţi a lui Dumnezeu, care va răsplăti fiecăruia după faptele lui. Şi anume, va da viaţa veşnică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea; şi va da mânie şi urgie celor ce, din duh de gâlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire. Necaz şi strâmtorare va veni peste orice suflet omenesc care face răul: întâi peste iudeu, apoi peste grec.

​

• Romani 3:5 Dar, dacă nelegiuirea noastră pune în lumină neprihănirea lui Dumnezeu, ce vom zice? Nu cumva Dumnezeu este nedrept când Îşi dezlănţuie mânia? (Vorbesc în felul oamenilor.)

 

• Romani 4:14-15 Căci, dacă moştenitori sunt cei ce se ţin de Lege, credinţa este zadarnică şi făgăduinţa este nimicită, pentru că Legea aduce mânie; şi unde nu este o lege, acolo nu este nici călcare de lege.

 

• Romani 5:9 Deci, cu atât mai mult acum, când suntem socotiţi neprihăniţi prin sângele Lui, vom fi mântuiţi prin El de mânia lui Dumnezeu.

 

• Romani 9:22 Şi ce putem spune dacă Dumnezeu, fiindcă voia să-Şi arate mânia şi să-Şi descopere puterea, a suferit cu multă răbdare nişte vase ale mâniei, făcute pentru pieire,

 

• Romani 12:19 Preaiubiţilor, nu vă răzbunaţi singuri, ci lăsaţi să se răzbune mânia lui Dumnezeu, căci este scris: „Răzbunarea este a Mea; Eu voi răsplăti”, zice Domnul.

 

• Efeseni 2:3 Între ei eram şi noi toţi odinioară, când trăiam în poftele firii noastre pământeşti, când făceam voile firii pământeşti şi ale gândurilor noastre şi eram din fire copii ai mâniei, ca şi ceilalţi.

 

• Efeseni 5:6 Nimeni să nu vă înşele cu vorbe deşarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste oamenii neascultători.

 

• Coloseni 3:6 Din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

​

• 1 Tesaloniceni 1:10 şi să aşteptaţi din ceruri pe Fiul Său, pe care L-a înviat din morţi: pe Isus, care ne izbăveşte de mânia viitoare.

 

• 1 Tesaloniceni 2:16 căci ne opresc să vorbim neamurilor ca să fie mântuite. Astfel, ei totdeauna pun vârf păcatelor lor. Dar, la urmă, i-a ajuns mânia lui Dumnezeu!

 

• 1 Tesaloniceni 5:9-10 Fiindcă Dumnezeu nu ne-a rânduit la mânie, ci ca să căpătăm mântuirea prin Domnul nostru Isus Hristos, care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

 

• 1 Timotei 2:8 Vreau dar ca bărbaţii să se roage în orice loc şi să ridice spre cer mâini curate, fără mânie şi fără îndoieli

 

• Evrei 3:11 „Am jurat dar în mânia Mea că nu vor intra în odihna Mea!”

​

• Evrei 4:3 Pe când noi, fiindcă am crezut, intrăm în „odihna” despre care a vorbit El când a zis: „Am jurat în mânia Mea că nu vor intra în odihna Mea!” Măcar că lucrările Lui fuseseră isprăvite încă de la întemeierea lumii.

 

• Iacov 1:19-20 Ştiţi bine lucrul acesta, preaiubiţii mei fraţi! Orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire, zăbavnic la mânie, căci mânia omului nu lucrează neprihănirea lui Dumnezeu.

​

• Apocalipsa 6:16-17 Şi ziceau munţilor şi stâncilor: „Cădeţi peste noi şi ascundeţi-ne de Faţa Celui ce şade pe scaunul de domnie şi de mânia Mielului, căci a venit ziua cea mare a mâniei Lui şi cine poate sta în picioare?"

 

• Apocalipsa 11:18 Neamurile se mâniaseră, dar a venit mânia Ta; a venit vremea să judeci pe cei morţi, să răsplăteşti pe robii Tăi proroci, pe sfinţi şi pe cei ce se tem de Numele Tău, mici şi mari, şi să prăpădeşti pe cei ce prăpădesc pământul!”

 

• Apocalipsa 16:19 Cetatea cea mare a fost împărţită în trei părţi şi cetăţile neamurilor s-au prăbuşit. Şi Dumnezeu Şi-a adus aminte de Babilonul cel mare, ca să-i dea potirul de vin al furiei mâniei Lui.

 

• Apocalipsa 19:15 Din gura Lui ieşea o sabie ascuţită, ca să lovească neamurile cu ea, pe care le va cârmui cu un toiag de fier. Şi va călca cu picioarele teascul vinului mâniei aprinse a atotputernicului Dumnezeu.

TERMENUL „MÂNIE” provenit din „THYMOS, THUMOS” (Luca 4:28; Faptele Apostolilor 19:28; 2 Corinteni 12:20; Galateni 5:20; Efeseni 4:31; Coloseni 3:8; Evrei 11:27; Apocalipsa 12:12, 14:8, 14:10, 14:19, 15:1, 15:7, 16:1, 18:3)

• Luca 4:28-29 Toţi cei din sinagogă, când au auzit aceste lucruri, s-au umplut de mânie. Şi s-au sculat, L-au scos din cetate şi L-au dus până în sprânceana muntelui pe care era zidită cetatea lor, ca să-L arunce în prăpastie.

 

• Faptele Apostolilor 19:28 Cuvintele acestea i-au umplut de mânie şi au început să strige: „Mare este Diana efesenilor!

 

• 2 Corinteni 12:20 Fiindcă mă tem ca nu cumva, la venirea mea, să vă găsesc aşa cum n-aş vrea să vă găsesc, şi eu însumi să fiu găsit de voi aşa cum n-aţi vrea. Mă tem să nu găsesc gâlceavă, pizmă, mânii, dezbinări, vorbiri de rău, bârfeli, îngâmfări, tulburări.

 

• Galateni 5:19-20 Şi faptele firii pământeşti sunt cunoscute şi sunt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfrânarea, închinarea la idoli, vrăjitoria, vrăjbile, certurile, zavistiile, mâniile, neînţelegerile, dezbinările, certurile de partide,

 

• Efeseni 4:31 Orice amărăciune, orice iuţime, orice mânie, orice strigare, orice clevetire şi orice fel de răutate să piară din mijlocul vostru.

 

• Coloseni 3:8 Dar acum lăsaţi-vă de toate aceste lucruri: de mânie, de vrăjmăşie, de răutate, de clevetire, de vorbele ruşinoase care v-ar putea ieşi din gură.

 

• Evrei 11:27 Prin credinţă a părăsit el Egiptul fără să se teamă de mânia împăratului, pentru că a rămas neclintit, ca şi cum ar fi văzut pe Cel ce este nevăzut.

 

• Apocalipsa 12:12 De aceea bucuraţi-vă, ceruri şi voi care locuiţi în ceruri! Vai de voi, pământ şi mare! Căci diavolul s-a coborât la voi cuprins de o mânie mare, fiindcă ştie că are puţină vreme.

 

• Apocalipsa 14:8-10„Apoi a urmat un alt înger, al doilea, şi a zis: „A căzut, a căzut Babilonul, cetatea cea mare, care a adăpat toate neamurile din vinul mâniei curviei ei!” Apoi a urmat un alt înger, al treilea, şi a zis cu glas tare: „Dacă se închină cineva fiarei şi icoanei ei şi primeşte semnul ei pe frunte sau pe mână, va bea şi el din vinul mâniei lui Dumnezeu, turnat neamestecat în paharul mâniei Lui, şi va fi chinuit în foc şi în pucioasă înaintea sfinţilor îngeri şi înaintea Mielului."

 

• Apocalipsa 14:19 Şi îngerul şi-a aruncat cosorul pe pământ, a cules via pământului şi a aruncat strugurii în teascul cel mare al mâniei lui Dumnezeu.

 

• Apocalipsa 15:1 Apoi am văzut în cer un alt semn mare şi minunat: şapte îngeri care aveau şapte urgii, cele din urmă, căci cu ele s-a isprăvit mânia lui Dumnezeu.

 

• Apocalipsa 15:7 Şi una din cele patru făpturi vii a dat celor şapte îngeri şapte potire de aur pline de mânia lui Dumnezeu, care este viu în vecii vecilor.

 

• Apocalipsa 16:1 Şi am auzit un glas tare, care venea din Templu şi care zicea celor şapte îngeri: „Duceţi-vă şi vărsaţi pe pământ cele şapte potire ale mâniei lui Dumnezeu!”

 

• Apocalipsa 18:3 pentru că toate neamurile au băut din vinul mâniei curviei ei şi împăraţii pământului au curvit cu ea şi negustorii pământului s-au îmbogăţit prin risipa desfătării ei.

TERMENUL „MÂNIE” provenit din „PAROGISMOS” (Efeseni 4:26, 6:4)
​

• Efeseni 4:26-27 „Mâniaţi-vă, şi nu păcătuiţi.” Să n-apună soarele peste mânia voastră şi să nu daţi prilej diavolului.

 

• Efeseni 6:4 Şi voi, părinţilor, nu întărâtaţi la mânie pe copiii voştri, ci creşteţi-I în mustrarea şi învăţătura Domnului.

​ALTE „ARTICOLE DE BAZĂ DESPRE RĂPIRE”:

CE ESTE „RĂPIREA”?
De unde știm că va fi o răpire a bisericii. Ce spune Biblia pe acest subiect.
CUVÂNTUL „RĂPIRE” ÎN BIBLIE
Ce-nseamnă termenul „harpazo” tradus prin răpire și unde apare în Biblie.
OPINII DESPRE RĂPIREA BISERICII
Enumerarea diferitelor opinii despre vremurile din urmă, inclusiv vremea ultimului mileniu, numit domnia de 1000 de ani.
MISTERUL CELOR 70 DE SĂPTĂMÂNI
 Prorocia despre „ultima săptămână de ani” din Daniel, cunoscută sub numele de „Necazul cel mare”. Articolul cuprinde și o prezentare schematică a evenimentelor din această perioadă, pentru mai multă claritate.
NECAZUL ȘI MÂNIA LUI DUMNEZEU
Răpirea Mid-tribulaționistă are loc înaintea Mâniei Lui Dumnezeu, care se va revărsa pe pământ doar pe parcursul celei de-a doua jumătăți din cei 7 ani de Necaz, dinaintea sfârșitului.
CARE ESTE MENTALITATEA BIBLICĂ PENTRU VREMURILE DIN URMĂ
 Epistolele către Tesaloniceni, ne revelează modul corect în care trebuie să gândim în aceste vremuri pe care le trăim.
​
ARTICOLE DESPRE RĂPIRE
​
ARTICOLE EDIFICATOARE


Copyright © 2014 E. Cockrell, traducere Carmen Pușcaș.  Poate fi folosit pentru studiu personal sau instruire dar nu poate fi copiat și/sau distribuit integral sau parțial fără permisiune și nici pentru profit financiar.